ProxiPay

التعبئة، الصندوق والكناش ديال الحانوت، فتيليفون واحد.La recharge, la caisse et le Konach du hanout, dans un seul téléphone.

ProxiPay تطبيق مصاوب للحوانت ديال الحومة: كتعبّي للكليان وكتربح فكل تعبئة، كتسجّل المبيعات، والكريدي ديال الناس ما بقاش فالورقة.ProxiPay est une application pensée pour les commerces de quartier : vous rechargez vos clients et gagnez sur chaque recharge, vous enregistrez vos ventes, et le crédit des clients ne se perd plus sur un bout de papier.

سجّل الحانوت ديالكInscrire mon commerce

ديما معاك · الوكيل ديالنا كيجي حتى لعندكUn agent ProxiPay vient vous installer sur place.

نهار عادي فالحانوتUne journée ordinaire au hanout

ما تبدّلش الطريقة ديال الخدمة ديالك. ProxiPay كيتبعك من الصباح حتى تسدّ.Vous gardez vos habitudes. ProxiPay vous suit de l’ouverture à la fermeture.

جارك بغا يعبّي 50 درهمUn voisin veut une recharge de 50 DH

كتختار الشركة، كتكتب الرقم ولا كتختارو من المفضلين، وكتأكد بالبصمة. الكليان كيوصلو الوصل، ونتا كيتزاد ليك الربح ديالك فالحين.Vous choisissez l’opérateur, tapez le numéro ou le prenez dans vos favoris, et validez avec l’empreinte. Le client reçoit son reçu, votre gain est crédité tout de suite.

وصل ديال تعبئة 50 درهم Reçu d’une recharge de 50 DH

مول الدار خدا الخبز والحليب، وغادي يخلّص آخر الشهرLe pain et le lait à crédit, payés en fin de mois

كتزيدها فالكناش. ملي يجي يخلّص، كتنقص من الحساب ديالو، وتقدر تصيفط ليه الكشف باش يشوف شحال باقي عليه.Vous l’ajoutez au Konach. Quand il rembourse, le compte se met à jour, et vous pouvez lui envoyer son relevé pour qu’il voie ce qu’il reste à payer.

حساب كليان فالكناش Compte d’un client dans le Konach

كتسدّ الصندوق وكتعرف فين وصلتيVous fermez la caisse et vous savez où vous en êtes

المبيعات ديال النهار، الكريدي اللي عند الناس، والربح ديال الشهر، كلشي فالشاشة اللولة. حتى بلا أنترنيت، الصندوق والكناش كيخدمو.Les ventes du jour, le crédit en cours et le gain du mois, tout est sur l’écran d’accueil. Même sans connexion, la caisse et le Konach continuent de fonctionner.

640,00 DHمبيعات اليومVentes du jour
1 280,00 DHديون الكناشCrédit Konach
186,00 DHربح الشهرGain du mois

الأرقام والسميات اللي فالصور ديال حانوت تجريبي.Les chiffres et les noms des captures viennent d’un commerce de démonstration.

للحوانت الكبار والشبكاتPour les plus grands commerces

عندك بزاف ديال الصناديق ولا بزاف ديال الحوانت؟ ProxiPay كيكبر معاك.Plusieurs caisses, ou plusieurs boutiques ? ProxiPay suit votre organisation.

  • كل صندوق بالحد ديالوUne limite par caisseقريباًBientôtكتختار شنو يقدر يدير كل بيّاع، وشحال يقدر يصرف فالنهار.Vous décidez ce que chaque vendeur peut faire, et combien il peut dépenser par jour.
  • رصيد واحد لجميع الحوانتUn solde pour toutes vos boutiquesقريباًBientôtكتوزّع الرصيد على الحوانت ديالك وكتشوف الحصيلة ديالهم فبلاصة وحدة.Vous répartissez le solde entre vos boutiques et suivez leurs résultats au même endroit.

جاي من بعدLa suite

باش الكليان يلقاو عندك كثر ما كيلقاو.Pour que vos clients trouvent encore plus de services chez vous.

  • خلاص الفواتيرPaiement des facturesقريباًBientôtالماء، الضو، التيليفون والفينيت.Eau, électricité, téléphone et vignette.
  • البطاقات والقسائمCartes et bonsقريباًBientôtبطاقات الألعاب والهدايا، بربح جديد ليك.Cartes de jeu et cartes cadeaux, avec un gain de plus pour vous.

سولونا بزاف علىOn nous demande souvent

واش خاصني تيليفون جديد؟Faut-il un téléphone récent ?

لا، تيليفون أندرويد عادي كافي.Non, un téléphone Android courant suffit.

كيفاش كنعمّر الرصيد؟Comment alimenter mon solde ?

عند الوكيل ديال ProxiPay اللي كيدوز عندك، بكود ولا QR فالتطبيق.Auprès de l’agent ProxiPay qui passe chez vous, avec un code ou un QR dans l’application.

الفلوس ديال الصندوق والكناش فين كيمشيو؟L’argent de la caisse et du Konach, où va-t-il ?

كيبقاو عندك. ProxiPay كيعاونك تحسب وتنظّم، ما كياخدش الفلوس ديال المبيعات ديالك.Il reste chez vous. ProxiPay vous aide à compter et à vous organiser ; il ne touche pas à l’argent de vos ventes.

نسيت كلمة السر، شنو ندير؟J’ai oublié mon mot de passe ?

طلب من التطبيق، والوكيل ديالك كيعيط ليك وكيعطيك كود باش تبدّلها.Faites la demande dans l’application : votre agent vous appelle et vous donne un code pour le changer.

خلّي لينا المعلومات ديالكLaissez-nous vos coordonnées

تاجر، شريك ولا غير عندك سؤال: عمّر الاستمارة ونعيطو ليك.Commerçant, partenaire ou simple question : remplissez le formulaire, nous vous rappelons.

ولا كتب لينا مباشرة:Ou écrivez-nous directement :

contact@proxipay.ma